20.10.2025
Die Offseason der Hawks im Check
Die Atlanta Hawks waren zuletzt Dauergast im Play-In-Turnier. Gleich viermal in Serie endete ihre Saison dort, zweimal mit Playoff-Einzug, zweimal direkt mit dem Aus. Damit soll jetzt Schluss sein. Das Front Office hat den Kader im Sommer ordentlich umgebaut und Trae Young mehr Unterstützung an die Seite gestellt. Die große Frage lautet: Reicht es diesmal für die Playoffs?
Die Hawks wurden aktiv wie lange nicht. Mit Kristaps Porzingis kam ein prominenter Neuzugang via Trade aus Boston, dazu verpflichtete Atlanta Nickeil Alexander-Walker per Sign-and-Trade sowie Scharfschütze Luke Kennard. Auch N’Faly Dante verstärkt das Team, während im Draft mit Asa Newell (23. Pick) ein athletischer Big Man verpflichtet wurde.
Auf der anderen Seite verließen Clint Capela, Kobe Bufkin, Terance Mann, Larry Nance Jr., Georges Niang, David Roddy und Caris LeVert den Klub. Das Resultat: ein neuer, ausgewogenerer Mix aus Shooting, Länge und Defense, mit dem die Hawks frischen Wind in den Osten bringen wollen.
Atlanta setzt klar auf die Prime von Trae Young. Der Point Guard führte die Liga vergangene Saison mit 11,6 Assists pro Spiel an und ist der weiterhin Motor der Offense. Um ihn herum wächst eine spannende junge Achse mit Dyson Daniels (Most Improved Player der vergangenen Saison), Jalen Johnson und Zaccharie Risacher (Nummer-1-Pick vom Vorjahr), dazu kommt jetzt neu die Erfahrung von Porzingis. Das Ziel: die Play-Ins endlich hinter sich lassen und sich wieder fest in den Playoffs etablieren.
Mit Blick auf Youngs Vertragslage und die mittelfristige Planung könnte die Saison wegweisend werden. Atlanta muss zeigen, dass man mit diesem Kern konkurrenzfähig ist. Zumal Young im Sommer 2026 aus seinem Vertrag aussteigen könnte und bislang keine Fortschritte in den Gesprächen über eine mögliche Verlängerung bekannt sind.
Zugänge: Kristaps Porzingis (Celtics), Nickeil Alexander-Walker (Timberwolves), Luke Kennard (Grizzlies), Asa Newell (Draft), N'Faly Dante (Rockets)
Abgänge: Clint Capela (Rockets), Caris LeVert (Pistons), Terance Mann (Nets), Larry Nance Jr. (Cavs), Georges Niang (Jazz), Kobe Bufkin, Garrison Mathews (Knicks), Dominick Barlow (Sixers)
So vielversprechend die Moves klingen, Risiken gibt es genug. Porzingis bringt Qualität, aber auch eine lange Verletzungshistorie mit. Vergangene Saison kam er nur auf 42 Spiele. Auch die Integration der vielen Neuzugänge wird Zeit brauchen, und gerade defensiv ist Konstanz Pflicht, denn Platz 18 im Defensivrating war zuletzt zu wenig. Außerdem hängt vieles davon ab, ob Young effizienter agiert und die Balance zwischen Scoring und Playmaking findet.
Die Hawks haben sich im Sommer klar verbessert und dürften in der regulären Saison mehr Stabilität zeigen. Ein Platz in den Top 6 des Ostens ist realistisch, wenn Porzingis fit bleibt und das Zusammenspiel mit Young funktioniert. Gelingt das, könnten es die Hawks als Außenseiter weit bringen. Doch fällt Porzingis erneut länger aus oder stimmt die Chemie nicht, droht das bekannte Schicksal mit einem fünften Jahr in Serie in den Play-Ins.
Lukas Hetterich